2007: Brahms - Een Hollands Requiem
AD/Rotterdams Dagblad - 17-12-2007
Bij Jan Rot gaat Brahms’ Requiem over het leven
Philharmonisch Koor Toonkunst Rotterdam, VU Orkest en solisten o.l.v. Daan Admiraal.
Gehoord: 16 december, Doelen
GER VAN DER TANG
ROTTERDAM
Elke ademtocht brengt je dichter bij het einde van het aardse bestaan. Een gedachte die je onwillekeurig bekruipt tijdens een concert waarop achtereenvolgens een Todtenklage, een werk getiteld Quid hoc dementiae est (Christus’ verwijt dat de mens aan zijn eigen waanzin ten onder gaat) en Brahms’ Requiem op het programma staan.
Maar er is troost: in Samuel de Lange’s Todtenklage voerde zondagmiddag welluidende zang van het Toonkunst Kamerkoor en de sopraan Tetsje van der Kooi de gestorvene naar de andere wereld. Met aan het slot betoverende klanken van de violist Dimitri Ivanov en de harpiste Ekatarina Levental.
En Brahms Ein Deutsches Requiem, een werk dat door zijn buitengewone zeggingskracht toch al tot nadenken stemt, krijgt in de hertaling door Jan Rot tot Een Hollands Requiem een extra dimensie. Rot heeft dit Requiem een complete slag omgedraaid, waardoor het hiernamaals het hiernamaals van de nabestaanden wordt: ‘Wohl denen die in den deinem Hause wohnen’ in deel 4 wordt ‘Vrij zijn zij die in onze harten wonen’, en ‘Hoe heerlijk is de herinnering’. Rots tekst gaat over het leven van hen die na hen leven.
De uitvoering onder Daan Admiraal, daags na de première in Amsterdam, was schitterend. Met een fenomenaal spelend studentenorkest van de Vrije Universiteit en een uiterst geconcentreerd zingend Toonkunst. Van de solisten maakte vooral de bariton Willem de Vries indruk. De zang van Tetsje van der Kooi was aan de koele, afstandelijke kant.
Indrukwekkend was ook Quid hoc dementiae est van Carlos Micháns, op teksten van Erasmus. Een geweldig brok muziek over het menselijk tekort. Koor en orkest namen alle hindernissen van snijdende dissonanten en klankerupties feilloos. En adembenemend was de verstilling aan het slot. Maar wel misten we iets van Erasmus' ironie.
